On a small plate, combine sugar and pumpkin pie spice. Rim glass with orange slice and dip glass in sugar mixture.
Add tequila, triple sec, orange juice, and pumpkin to a cocktail shaker filled with ice. Shake well until ingredients are chilled. Pour into rimmed glasses and garnish with cinnamon stick and a pinch of pumpkin pie spice. Serve with additional ice if desired.